How does an old person know when it’s time to die?
A close friend of mine, Krish, told me something that has stayed with me till date.
A few years back, his grandfather was in his late 80s and not very sick.
One evening he casually mentions to the whole family,
"I don't think I will be around after two days."
The whole family laughs at his remark, thinking that he is just being dramatic as he may have been having a bad day.
But the next day, he insists on seeing all his family members one last time.
He blesses his grandkids, tells everyone to take care of each other, apologizes to his family for any pain he might have caused subconsciously, and says his final goodbyes to everyone with a smile on his face.
True to his words, he dies a peaceful death the next day.
Have you ever wondered how he knew?
Did he somehow have a sixth sense about it?
Well, no one can say for sure, but it's highly unlikely that he 'had' a sixth sense.
Doctors can only predict death with reasonable accuracy, and they don't always get it right.
However, there are stories like these where families, hospice nurses, caregivers, and doctors can testify that a dying person suddenly becomes peaceful and lucid, saying things they normally wouldn't say or asking for things they wouldn't ask for when they're not in the right state of mind
That's why it's not surprising at all when you hear these kinds of stories because research shows that death is the only thing that's guaranteed in life, and it always comes unexpectedly.
My mother was in the hospital and I expected her to come home after a couple of days. She told me God spoke to her and told her she was dying. It was very sad. She never left the hospital.
How do extremely old people just drop dead if they don't catch a disease?
ทำไมคนแก่มากๆ ถึงเสียชีวิตกะทันหันโดยไม่ได้เป็นโรคอะไรเลย?
By age 75, the human heart loses up to 90% of its natural pacemaker cells. When a seemingly healthy 98-year-old abruptly drops dead without catching a disease, their frayed electrical grid crashes.
เมื่ออายุ 75 ปี หัวใจของมนุษย์จะสูญเสียเซลล์ควบคุมจังหวะการเต้นของหัวใจไปมากถึง 90% เมื่อคนอายุ 98 ปีที่ดูเหมือนจะมีสุขภาพดีเสียชีวิตอย่างกะทันหันโดยไม่ได้เป็นโรคอะไรเลย ระบบไฟฟ้าในหัวใจที่เสื่อมสภาพไปนั้นก็พังทลายลง
While we often say someone died of "old age," old age itself is not a medical cause of death. Every natural death involves a specific physiological failure, and in extreme old age, that failure often happens instantaneously because the body has run out of its hidden buffer.
แม้ว่าเรามักจะพูดว่าใครบางคนเสียชีวิตเพราะ "ชราภาพ" แต่ความชราภาพนั้นไม่ใช่สาเหตุการเสียชีวิตทางการแพทย์ การเสียชีวิตตามธรรมชาติทุกครั้งเกี่ยวข้องกับความล้มเหลวทางสรีรวิทยาเฉพาะอย่าง และในวัยชรามากๆ ความล้มเหลวนั้นมักเกิดขึ้นอย่างฉับพลันเพราะร่างกายหมดกลไกสำรองที่ซ่อนอยู่แล้ว
The human body operates with a massive safety net called "functional reserve." A healthy young person's heart can pump five times more blood than resting requires, and their kidneys can filter waste even if half their nephrons are destroyed. As humans age, cellular senescence slowly degrades tissues across every system. Even without a diagnosed disease like cancer or pneumonia, this reserve shrinks to near zero. The buffer gets so thin that the body can no longer tolerate minor, everyday physiological fluctuations. A slight drop in blood pressure from standing up rapidly, or a minor shift in electrolytes from dehydration, can trigger a catastrophic chain reaction of organ failure.
ร่างกายมนุษย์ทำงานโดยมีตาข่ายนิรภัยขนาดใหญ่ที่เรียกว่า "ปริมาณสำรองการทำงาน" หัวใจของคนหนุ่มสาวที่มีสุขภาพดีสามารถสูบฉีดเลือดได้มากกว่าที่ต้องการในขณะพักผ่อนถึงห้าเท่า และไตของพวกเขาสามารถกรองของเสียได้แม้ว่าครึ่งหนึ่งของหน่วยไตจะถูกทำลายไปแล้วก็ตาม เมื่อมนุษย์อายุมากขึ้น การเสื่อมสภาพของเซลล์จะค่อยๆ ทำให้เนื้อเยื่อในทุกระบบเสื่อมลง แม้ว่าจะไม่มีโรคที่ได้รับการวินิจฉัย เช่น มะเร็งหรือปอดบวม ปริมาณสำรองนี้ก็จะลดลงจนเกือบเป็นศูนย์ ปริมาณสำรองนี้บางลงจนร่างกายไม่สามารถทนต่อความผันผวนทางสรีรวิทยาเล็กน้อยในชีวิตประจำวันได้อีกต่อไป การลดลงของความดันโลหิตเพียงเล็กน้อยจากการลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็ว หรือการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยของอิเล็กโทรไลต์จากภาวะขาดน้ำ สามารถกระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ที่ร้ายแรงของการทำงานล้มเหลวของอวัยวะได้
The most common organ to abruptly fail is the heart. Decades of beating take a severe mechanical toll. In extreme old age, the heart muscle stiffens and fills with microscopic scar tissue or misfolded proteins. One condition, transthyretin amyloidosis, is found in a significant percentage of octogenarians. It causes sticky proteins to deposit directly into the cardiac tissue, eventually making the heart walls too rigid to relax and fill with blood.
อวัยวะที่ล้มเหลวอย่างฉับพลันได้บ่อยที่สุดคือหัวใจ การเต้นของหัวใจเป็นเวลาหลายสิบปีทำให้เกิดความเสียหายทางกลไกอย่างรุนแรง ในวัยชรามาก กล้ามเนื้อหัวใจจะแข็งตัวและเต็มไปด้วยเนื้อเยื่อแผลเป็นขนาดเล็กหรือโปรตีนที่พับตัวผิดรูป ภาวะหนึ่งที่เรียกว่า โรคอะไมลอยโดซิสจากทรานส์ไทเรติน พบได้ในผู้ที่มีอายุ 80 ปีขึ้นไปเป็นจำนวนมาก มันทำให้โปรตีนเหนียวๆ ไปสะสมอยู่ในเนื้อเยื่อหัวใจโดยตรง ซึ่งในที่สุดจะทำให้ผนังหัวใจแข็งตัวมากเกินไปจนไม่สามารถคลายตัวและรับเลือดได้
When an extremely old person drops dead in an instant, the direct mechanism is usually the heart's internal electrical grid.
เมื่อคนชรามากเสียชีวิตกะทันหัน สาเหตุโดยตรงมักเกิดจากระบบไฟฟ้าภายในหัวใจ
No comments:
Post a Comment