We were vacationing in Jamaica. I was sitting next to a guy at the little tiki bar at our hotel. As we were having a conversation I noticed he would tap his cigarette ashes onto the bar instead of using the ashtray. He then yelled to the bartender..” hey boy! Get over here and clean this up!” Which he did. I immediately got up and sat on the other side of the bar. So rude and embarrassing.
----------------------------
I grew up on a ranch and trained all of our horses. We used to team pen (team penning is a rodeo event) and have met a ton of people from all over the United States, even Canada. One summer I met a very handsome guy at a penning, “Jake”, and was pleasantly surprised to find out he only lived an hour away from me. We had amazing chemistry and started seeing each other as often as we could. After two months of dating, he invited me out to his place to spend the weekend. I fancied myself madly in love already, so I eagerly packed my bags and drove up.
ฉันเติบโตมาในฟาร์มปศุสัตว์ และฝึกม้าของเราทุกตัว เราเคยปากกาของทีม (การเขียนปากกาเป็นงานโรดิโอ) และได้พบกับผู้คนมากมายจากทั่วสหรัฐอเมริกา แม้แต่แคนาดา ฤดูร้อนวันหนึ่ง ฉันได้พบกับชายหนุ่มรูปหล่อคนหนึ่งที่เขียนบท "เจค" และรู้สึกประหลาดใจมากที่พบว่าเขาอยู่ห่างจากฉันเพียงหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น เรามีเคมีเข้ากันมากและเริ่มเจอกันบ่อยเท่าที่เราจะทำได้ หลังจากออกเดทได้สองเดือน เขาก็ชวนฉันออกไปใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ที่บ้านของเขา ฉันเพ้อฝันว่าตัวเองมีความรักอย่างบ้าคลั่งอยู่แล้ว ฉันก็เลยรีบเก็บกระเป๋าแล้วขับรถขึ้นไป
When I got there, he was working with a young colt in the round pen. I stood at the rail and watched, curious about his technique. You can learn just about all you’ll ever need to know about someone by how they treat animals while training, even what kind of lover they are. I thought that based on what I had seen of him so far, Jake was a gentle and loving soul, and expected to see that as he worked.
เมื่อฉันไปถึงที่นั่น เขาทำงานกับลูกลาตัวหนึ่งอยู่ในคอกกลม ฉันยืนอยู่ที่รางรถไฟและเฝ้าดูด้วยความสงสัยเกี่ยวกับเทคนิคของเขา คุณสามารถเรียนรู้ทุกสิ่งที่คุณต้องการรู้เกี่ยวกับใครบางคนจากวิธีที่พวกเขาปฏิบัติต่อสัตว์ในขณะฝึก แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนรักแบบไหนก็ตาม ฉันคิดว่าจากสิ่งที่ฉันได้เห็นเขาจนถึงตอนนี้ เจคเป็นคนอ่อนโยนและมีจิตวิญญาณที่รัก และคาดหวังว่าจะได้เห็นสิ่งนั้นในขณะที่เขาทำงาน
Something about Jake was off, he seemed agitated and jumpy. So did the horse. I was about to ask if he wanted some help or to take a break when out of nowhere… WHAM!!… Jake suddenly lashed out with the lead rope and hit the colt in the face with it. He started yelling and cursing, was extremely frustrated, and actually tried to kick the poor horse at one point.
มีบางอย่างเกี่ยวกับเจคปิดอยู่ ดูเหมือนเขาจะกระวนกระวายใจและตกใจกลัว ม้าก็เช่นกัน ฉันกำลังจะถามว่าเขาต้องการความช่วยเหลือหรือจะพักก่อนดีเมื่อไม่รู้อะไรเลย… อะไรนะ!!… จู่ๆ เจคก็ฟาดเชือกจูงออกมาแล้วฟาดหน้าลูกลา เขาเริ่มตะโกนและสาปแช่ง รู้สึกหงุดหงิดอย่างยิ่ง และพยายามเตะม้าที่น่าสงสารจริงๆ เมื่อถึงจุดหนึ่ง
Horrified, I immediately got back in my truck and left. I heard him call out to me, asking where I was going, then when I ignored him he yelled, “Fine, just leave then, you weak bitch. If you can’t stomach this, then you have no business being in my life!” As well as some choice curse words flung at my back. I was terrified he might try to chase me down, he sounded that unhinged. I just wanted as much distance between us as possible. My phone went off several times during the drive but felt too scared to even talk to him on the phone. When I got home and finally checked it, I saw that I had 5 missed calls, 5 voicemails, and 12 text messages, each one more nasty than the last. I blocked his number and then called the sheriff in his town to report what I had seen. The woman I spoke to said that it wasn’t the first time they had received complaints about Jake. I don’t know what happened with that investigation or if there even was one conducted.
ฉันตกใจมากจึงรีบกลับขึ้นรถบรรทุกแล้วออกไปทันที ฉันได้ยินเขาร้องเรียกฉัน ถามว่าฉันจะไปไหน จากนั้นเมื่อฉันเพิกเฉยต่อเขา เขาก็ตะโกนว่า "เอาล่ะ ออกไปได้แล้ว ไอ้สารเลวผู้อ่อนแอ" ถ้าคุณท้องไม่ได้ แสดงว่าคุณไม่มีธุระอะไรในชีวิตฉัน!” เช่นเดียวกับคำสาปแช่งบางคำที่ขว้างใส่ด้านหลังของฉัน ฉันกลัวว่าเขาอาจจะพยายามไล่ตามฉัน เขาฟังดูไม่เข้าท่าเลย ฉันแค่อยากให้มีระยะห่างระหว่างเราให้มากที่สุด โทรศัพท์ของฉันดับหลายครั้งระหว่างขับรถ แต่รู้สึกกลัวเกินกว่าจะคุยกับเขาทางโทรศัพท์ เมื่อฉันกลับถึงบ้านและตรวจดูในที่สุด ฉันพบว่ามีสายที่ไม่ได้รับ 5 สาย ข้อความเสียง 5 ข้อความ และข้อความ 12 ข้อความ ซึ่งแต่ละสายน่ารังเกียจมากกว่าครั้งก่อน ฉันบล็อกหมายเลขของเขาแล้วโทรไปที่นายอำเภอในเมืองของเขาเพื่อรายงานสิ่งที่ฉันเห็น ผู้หญิงที่ฉันคุยด้วยบอกว่าไม่ใช่ครั้งแรกที่พวกเขาได้รับการร้องเรียนเกี่ยวกับเจค ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับการสืบสวนครั้งนั้นหรือมีการดำเนินการด้วยซ้ำ
After that, I saw him a couple of times at pennings, but we pretended to not see one another. When I moved and quit penning, I remember feeling a bit relieved knowing I’d probably never run into him again. I was always afraid he would hurt me in retaliation and anger.
หลังจากนั้นฉันก็เห็นเขาสองครั้งที่งานเขียน แต่เราแกล้งทำเป็นไม่เห็นกัน เมื่อฉันย้ายและเลิกเขียน ฉันจำได้ว่ารู้สึกโล่งใจเล็กน้อยเมื่อรู้ว่าคงไม่ได้เจอเขาอีก ฉันกลัวอยู่เสมอว่าเขาจะทำร้ายฉันด้วยการตอบโต้และความโกรธ
Since then I’ve met two of his ex-girlfriends and both confirmed that when he got drunk or had even just a little bit of alcohol in his system, he would lose his temper and beat them. It happened several times before they finally got themselves away from him. One of them pressed charges and he did jail time for it. I also learned that no one would sell him their horses, because he’s known to be violent towards them. I sure wish someone had warned me about him. I’m just grateful it ended before it began.
ตั้งแต่นั้นมา ฉันได้พบกับแฟนเก่าของเขาสองคน และทั้งคู่ยืนยันว่าเมื่อเขาเมาหรือมีแอลกอฮอล์อยู่ในร่างกายเพียงเล็กน้อย เขาจะอารมณ์เสียและทุบตีพวกเขา มันเกิดขึ้นหลายครั้งก่อนที่พวกเขาจะหนีจากเขาไปในที่สุด หนึ่งในนั้นแจ้งข้อกล่าวหาและเขาต้องติดคุกด้วย ฉันยังได้เรียนรู้ด้วยว่าไม่มีใครจะขายม้าของเขาให้เขา เพราะเขารู้ว่าเขาใช้ความรุนแรงต่อพวกเขา ฉันหวังว่าจะมีคนเตือนฉันเกี่ยวกับเขา ฉันแค่รู้สึกขอบคุณที่มันจบลงก่อนที่จะเริ่ม
That is probably one of the biggest red flags there is: If someone can be cruel and violent towards an animal, they can damn well be cruel and violent towards you or a child.
นั่นอาจเป็นหนึ่งในธงสีแดงที่ใหญ่ที่สุด: ถ้าใครบางคนสามารถโหดร้ายและรุนแรงต่อสัตว์ พวกเขาก็สามารถโหดร้ายและรุนแรงต่อคุณหรือเด็กได้
No comments:
Post a Comment