เป็นเรื่องปกติแค่ไหนที่ผู้สูงอายุมาก ๆ จะรู้สึกว่าตัวเองพร้อมที่จะจากไปแล้ว และจากไปอย่างสงบในเวลาต่อมา?
I just had my 85th birthday. My wife died happily at 77, 4 years ago. The house is empty without wakeing with my loving wife and dog. We were married 58 years till death did we part. I appear to be much younger to others. I still enjoy life here on earth with other peoples cooking and wonderful family and friends.
ผมเพิ่งฉลองวันเกิดครบรอบ 85 ปีไป ภรรยาของผมเสียชีวิตอย่างมีความสุขเมื่ออายุ 77 ปี เมื่อ 4 ปีที่แล้ว บ้านว่างเปล่าโดยที่ผมไม่ได้ตื่นขึ้นมาพร้อมกับภรรยาและสุนัขที่รักของผม เราแต่งงานกัน 58 ปีจนกระทั่งความตายพรากเราจากกัน ผมดูอ่อนกว่าวัยในสายตาคนอื่น ผมยังคงมีความสุขกับชีวิตบนโลกนี้ด้วยอาหารที่คนอื่นทำ และครอบครัวและเพื่อน ๆ ที่แสนดี
Briefly experiencing an NDE during congestive heart failure years ago, I felt a love many times greater than we are capeable of here. I was told “Go back, it is not your time” I wanted to be in Heaven but woke to take care of my wife another 10 years. She was so happy and peaceful those last few days. I look forward to every day here and in heaven with my dog and family when it is Gods will. No fear.
เมื่อหลายปีก่อน ผมเคยมีประสบการณ์ใกล้ตาย (NDE) ในช่วงที่หัวใจล้มเหลว ผมรู้สึกถึงความรักที่ยิ่งใหญ่กว่าที่เราจะสามารถมอบให้ได้บนโลกนี้ ผมได้รับคำบอกว่า “กลับไปเถอะ ยังไม่ถึงเวลาของคุณ” ผมอยากไปสวรรค์ แต่ก็ตื่นขึ้นมาเพื่อดูแลภรรยาของผมอีก 10 ปี เธอมีความสุขและสงบมากในช่วงสองสามวันสุดท้าย ผมรอคอยทุกวันที่จะได้อยู่กับสุนัขและครอบครัวของผมบนสวรรค์เมื่อถึงเวลาที่พระเจ้าทรงประสงค์ ไม่มีอะไรต้องกลัว
No comments:
Post a Comment