Do You Have an Egocentric Personality?

Do You Have an Egocentric Personality? คุณมีบุคลิกภาพแบบ เชิงอัตตาหรือ เห็นแก่ตัว หรือไม่? 
An egocentric personality is usually linked to arrogance, ambition, and, in some cases, exhibitionism. People with this type of personality tend to think they’re the most important person in the room and that all eyes should be on them at all times.
โดยปกติแล้วบุคลิกภาพที่เป็นคนเห็นแก่ตัวมักจะเชื่อมโยงกับความหยิ่งยโสความทะเยอทะยานและในบางกรณีการชอบแสดงออก คนที่มีบุคลิกแบบนี้มักจะคิดว่าพวกเขาเป็นคนสำคัญที่สุดในห้องและทุกสายตาควรจับจ้องพวกเขาตลอดเวลา

People who couldn’t care less about other people’s opinions and only focus on their own are egocentric. When we say that someone is self-centered, we mean that they only see the world from their point of view. In other words, they lack the ability to empathize and don’t care about the consequences of their actions.

คนที่ไม่สนใจความคิดเห็นของคนอื่นน้อยลงและสนใจ แต่เรื่องของตัวเองเท่านั้นที่เป็นคนเห็นแก่ตัว เมื่อเราพูดว่าใครบางคนเอาแต่ใจตัวเองเราหมายความว่าพวกเขามองโลกจากมุมมองของพวกเขาเท่านั้น กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือพวกเขาขาดความสามารถในการเอาใจใส่และไม่สนใจผลของการกระทำของตน

The development of egocentric personality

During the first years of our lives, we’re all self-centered simply because we have yet to develop the ability to consider others. However, as we reach maturity and our cognitive skills develop, those around us start becoming more visible to us. Thus, we start seeing others as individual beings.

การพัฒนาบุคลิกภาพที่เป็นศูนย์กลาง

ในช่วงปีแรก ๆ ของชีวิตเราทุกคนเอาแต่ใจตัวเองเพียงเพราะเรายังไม่ได้พัฒนาความสามารถในการพิจารณาผู้อื่น อย่างไรก็ตามเมื่อเราบรรลุวุฒิภาวะและทักษะการรับรู้ของเราพัฒนาขึ้นคนรอบข้างก็เริ่มมองเห็นเราได้มากขึ้น ดังนั้นเราจึงเริ่มเห็นผู้อื่นเป็นสิ่งมีชีวิตส่วนบุคคล

Swiss psychologist Jean Piaget studied egocentrism as part of child development. He observed that young children seem cognitively incapable of assimilating another person’s perspective. Thus, for example, when they play hide and seek, they tend to cover their eyes, thinking that the other person won’t be able to find them if they can’t see themselves.

Jean Piaget นักจิตวิทยาชาวสวิสได้ศึกษาเรื่องอัตตานิยมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพัฒนาการของเด็ก เขาสังเกตว่าเด็กเล็กดูเหมือนจะไม่สามารถหลอมรวมมุมมองของบุคคลอื่นได้ ดังนั้นเมื่อพวกเขาเล่นซ่อนหาพวกเขามักจะปิดตาโดยคิดว่าอีกฝ่ายจะไม่สามารถหาเจอได้หากมองไม่เห็นตัวเอง

In adolescence, egocentric personality becomes more evident, especially when it comes to teens’ relationship with their peers. Young people think they’re more special and much more important than others. Teens consider that they’re the only interesting people in the world. In addition, they feel misunderstood because they believe that others, mainly adults, have never felt what they do.
ในวัยรุ่นบุคลิกภาพที่เป็นคนเห็นแก่ตัวจะชัดเจนมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ของวัยรุ่นกับคนรอบข้าง คนหนุ่มสาวคิดว่าตนพิเศษกว่าและสำคัญกว่าคนอื่น ๆ วัยรุ่นคิดว่าพวกเขาเป็นคนที่น่าสนใจเพียงกลุ่มเดียวในโลก นอกจากนี้พวกเขารู้สึกเข้าใจผิดเพราะพวกเขาเชื่อว่าคนอื่น ๆ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้ใหญ่ไม่เคยรู้สึกถึงสิ่งที่พวกเขาทำ

Once we reach maturity, that feeling of exclusivity fades away while we learn to understand that there are different points of view and perspectives. However, this doesn’t happen in some people, which results in the development of egocentric personality. In psychology, this is considered a cognitive bias; which refers to a distortion in the processing of information that leads to a misinterpretation of what’s really going on.
เมื่อเราบรรลุวุฒิภาวะความรู้สึกพิเศษนั้นจะจางหายไปในขณะที่เราเรียนรู้ที่จะเข้าใจว่ามีมุมมองและมุมมองที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในบางคนซึ่งส่งผลให้เกิดการพัฒนาบุคลิกภาพที่เป็นศูนย์กลาง ในทางจิตวิทยาถือว่าเป็นอคติทางความคิด ซึ่งหมายถึงการบิดเบือนในการประมวลผลข้อมูลที่นำไปสู่การตีความผิดว่าเกิดอะไรขึ้น

An egocentric man acting superior to others.

Five traits that define egocentric personality

Now that we know what egocentrism is and that we’ve all experienced it in our childhood and adolescence, we’ll now explain the main characteristics of an egocentric personality.

คนเห็นแก่ตัวทำตัวเหนือกว่าคนอื่น

ลักษณะห้าประการที่กำหนดบุคลิกภาพที่เป็นศูนย์กลาง

ตอนนี้เรารู้แล้วว่าอัตตานิยมคืออะไรและเราทุกคนเคยประสบกับเรื่องนี้มาแล้วในวัยเด็กและวัยรุ่นตอนนี้เราจะอธิบายลักษณะสำคัญของบุคลิกภาพที่เป็นคนเห็นแก่ตัว

Lack of empathy

Lack of empathy is the inability or difficulty to leave oneself aside to be able to understand or feel what another person experiences.

ขาดความเห็นอกเห็นใจ

การขาดความเห็นอกเห็นใจคือความไม่สามารถหรือความยากที่จะละทิ้งตัวเองเพื่อให้สามารถเข้าใจหรือรู้สึกถึงสิ่งที่อีกคนประสบ

An unempathetic person lives immersed in their reality and ignores other people’s struggles, issues, feelings, or thoughts. They’ll look for their own good in a selfish and uncommitted way. They turn a blind eye to their environment and truly believe everyone should act, feel, and think like them.

คนที่ไม่เห็นอกเห็นใจใช้ชีวิตจมอยู่กับความเป็นจริงและเพิกเฉยต่อการต่อสู้ปัญหาความรู้สึกหรือความคิดของคนอื่น พวกเขาจะมองหาความดีของตัวเองด้วยวิธีที่เห็นแก่ตัวและไม่ผูกมัด พวกเขาเมินต่อสภาพแวดล้อมของพวกเขาและเชื่ออย่างแท้จริงว่าทุกคนควรกระทำรู้สึกและคิดเหมือนพวกเขา

Unattainable goals

Self-centered people focus on their non-stop pursuit of success, power, love, and wealth with the goal of standing out. As a consequence, their struggle to achieve unrealistic goals often leads them to frustration.

เป้าหมายที่ไม่สามารถบรรลุได้

คนที่เอาแต่ใจตัวเองมุ่งเน้นไปที่การแสวงหาความสำเร็จอำนาจความรักและความมั่งคั่งอย่างไม่หยุดยั้งโดยมีเป้าหมายเพื่อยืนหยัด ด้วยเหตุนี้การต่อสู้เพื่อบรรลุเป้าหมายที่ไม่เป็นจริงมักทำให้พวกเขาหงุดหงิด

In many cases, this will result in severe distress and anxiety that will negatively affect their self-esteem. In addition, their unattainable goals will directly affect future enthusiasm when it comes to considering new goals.

ในหลาย ๆ กรณีสิ่งนี้จะส่งผลให้เกิดความทุกข์และความวิตกกังวลอย่างรุนแรงซึ่งจะส่งผลเสียต่อความนับถือตนเอง นอกจากนี้เป้าหมายที่ไม่สามารถบรรลุได้ของพวกเขาจะส่งผลโดยตรงต่อความกระตือรือร้นในอนาคตเมื่อต้องพิจารณาเป้าหมายใหม่

Lack of self-esteem

Those with egocentric personality wear a mask of confidence in front of others. This disguise is actually hiding their deep feeling of insecurity, low self-esteem, and fear. They tend to transmit this false confidence so that others believe that everything they say is true. Egocentric people want others to validate their opinions at all times.

ขาดความภาคภูมิใจในตนเอง

ผู้ที่มีบุคลิกเป็นคนเห็นแก่ตัวสวมหน้ากากแห่งความมั่นใจต่อหน้าผู้อื่น การปลอมตัวนี้ซ่อนความรู้สึกไม่มั่นคงลึก ๆ ความนับถือตนเองต่ำและความกลัว พวกเขามักจะถ่ายทอดความเชื่อมั่นที่ผิด ๆ นี้เพื่อให้คนอื่นเชื่อว่าทุกสิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความจริง คนต่างชาติต้องการให้คนอื่นตรวจสอบความคิดเห็นของตนตลอดเวลา

According to psychoanalyst Erich Fromm, egocentrism is a defense mechanism. In other words, it’s an unconscious psychological strategy people use to avoid facing reality and to maintain their self-image.

ตามที่นักจิตวิเคราะห์ Erich Fromm กล่าวว่าอัตตานิยมเป็นกลไกในการป้องกันตัว กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือกลยุทธ์ทางจิตวิทยาโดยไม่รู้ตัวที่ผู้คนใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญกับความเป็นจริงและเพื่อรักษาภาพลักษณ์ของตนเอง

Exhibitionism

Egocentric personality also manifests itself in certain attitudes such as keenness for being flattered and admired by others. This is usually seen through the individual’s excessive desire for others to shower them with compliments. In fact, they use this strategy to prolong the attention they get. Let’s not forget that people with this type of personality are willing to do whatever it takes to be praised.

การแสดงออก

บุคลิกภาพแบบ Egocentric ยังแสดงออกในทัศนคติบางอย่างเช่นความกระตือรือร้นในการเป็นที่ยกย่องและชื่นชมของผู้อื่น โดยปกติจะเห็นได้จากการที่แต่ละคนต้องการให้คนอื่นอาบน้ำด้วยคำชมเชย ในความเป็นจริงพวกเขาใช้กลยุทธ์นี้เพื่อยืดความสนใจที่ได้รับ อย่าลืมว่าคนที่มีบุคลิกภาพแบบนี้เต็มใจทำทุกวิถีทางเพื่อให้ได้รับคำชมเชย

On the other hand, egocentric individuals want to control everyone else’s ideas, actions, and behaviors. And not only that, but they want to be admired for doing so.

ในทางกลับกันบุคคลที่เห็นแก่ตัวต้องการควบคุมความคิดการกระทำและพฤติกรรมของคนอื่น ๆ และไม่เพียงแค่นั้น แต่พวกเขาต้องการชื่นชมในการทำเช่นนั้น

Emotional manipulation or blackmail

Self-centered people use emotional blackmail and continuous manipulation to compensate for their feelings of insecurity. They only care about others when they’re going to get something in return.

การจัดการทางอารมณ์หรือแบล็กเมล์

คนที่เอาแต่ใจตัวเองใช้การแบล็กเมล์ทางอารมณ์และการจัดการอย่างต่อเนื่องเพื่อชดเชยความรู้สึกไม่มั่นคงของพวกเขา พวกเขาสนใจคนอื่นก็ต่อเมื่อพวกเขาจะได้รับสิ่งตอบแทน

Although egocentrism can affect relationships, identifying it is the first step to managing it and taking positive steps to change.

แม้ว่าความเห็นแก่ตัวจะส่งผลต่อความสัมพันธ์ แต่การระบุว่าเป็นขั้นตอนแรกในการจัดการและดำเนินการในเชิงบวกเพื่อเปลี่ยนแปลง