2024-11-19

🌹🌹Why should you avoid Thailand for retirement?

 ทำไมคุณถึงควรเลี่ยงประเทศไทยเพื่อเกษียณอายุ?

When you retire you are stuck with two things:
เมื่อคุณเกษียณอายุ คุณจะต้องติดอยู่กับสองสิ่งนี้:

The first is your circumstances, and the second is your personality.
สิ่งแรกคือสถานการณ์ของคุณ และสิ่งที่สองคือบุคลิกภาพของคุณ

Many people are in terrible financial situation when they retire. Thailand is inexpensive but it isn't free, and there are hidden costs like getting a retirement visa. The cost of living for a foreigner in Thailand can go up or down depending on the exchange rate and the rate of inflation. If someone thinks that they will eat all their meals from street vendors this is probably not realistic. There is often a two-price system in Thailand where locals pay one price and foreigners another. If your budget is so small. It can't handle this system then.
หลายคนประสบปัญหาทางการเงินที่ย่ำแย่เมื่อเกษียณอายุ ประเทศไทยเป็นประเทศที่ค่าครองชีพไม่แพงแต่ก็ไม่ฟรี และมีค่าใช้จ่ายแอบแฝง เช่น การขอวีซ่าเกษียณอายุ ค่าครองชีพสำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทยอาจเพิ่มขึ้นหรือลดลง ขึ้นอยู่กับอัตราแลกเปลี่ยนและอัตราเงินเฟ้อ หากใครคิดว่าจะกินอาหารจากพ่อค้าแม่ค้าริมถนนจนหมด นี่อาจไม่สมเหตุสมผลนัก ในประเทศไทยมักจะมีระบบสองราคา โดยคนในพื้นที่จ่ายราคาหนึ่ง ส่วนชาวต่างชาติจ่ายอีกราคาหนึ่ง หากคุณมีงบประมาณจำกัด ประเทศไทยไม่สามารถรองรับระบบนี้ได้


Thailand isn't the place for you. If changes in the rate of inflation or the exchange rate cause you to have great anxiety then living in a foreign country is not a great idea. 

 ประเทศไทยไม่ใช่ที่สำหรับคุณ หากอัตราเงินเฟ้อหรืออัตราแลกเปลี่ยนที่เปลี่ยนแปลงทำให้คุณวิตกกังวลมาก การอาศัยอยู่ในต่างประเทศก็ไม่ใช่ความคิดที่ดี

Some people have grave health issues when they retire. The way I understand the health system to work in Thailand and particular here in Pattaya is that there are three ways healthcare is administered. Thais have a government health insurance system where they pay 30 Baht a month which is somewhere around $3 USD. There are hospitals that take only this insurance and there are delays in getting treatment and seeing the doctor can be an all-day affair.


บางคนมีปัญหาสุขภาพร้ายแรงเมื่อเกษียณอายุ เราเข้าใจว่าระบบสาธารณสุขในประเทศไทยโดยเฉพาะที่พัทยามีการจัดการด้านสาธารณสุขอยู่
3 วิธี คนไทยมีระบบประกันสุขภาพของรัฐซึ่งจ่ายเงินเดือนละ 30 บาท ซึ่งอยู่ที่ประมาณ 3 เหรียญสหรัฐ มีโรงพยาบาลที่รับเฉพาะประกันนี้เท่านั้น และมีการล่าช้าในการรักษาและการพบแพทย์อาจต้องใช้เวลาทั้งวัน

 There are what I will call second level hospitals that are a combination of government insurance and private insurance. Service is much better in these. They are very inexpensive by Western standards, especially us standards.

มีโรงพยาบาลระดับที่สองซึ่งรวมประกันของรัฐบาลและประกันเอกชนเข้าด้วยกัน บริการในโรงพยาบาลเหล่านี้ดีกว่ามาก ราคาไม่แพงเมื่อเทียบกับมาตรฐานของประเทศตะวันตก โดยเฉพาะมาตรฐานของสหรัฐอเมริกา

There is a third level of treatment that is completely private. The level of care in these hospitals is amazing. There are no delays. Almost any surgery can be scheduled within in a few days. If you do not have private insurance that will cover these hospitals, it can be expensive. I go to one of these hospitals called Bangkok hospital Pattaya. The service is incredible. The medical care delivered is amazing, but if I didn't have insurance, it would be very expensive for me But still extremely inexpensive by us standards.


มีการรักษาระดับที่สามซึ่งเป็นแบบส่วนตัวทั้งหมด ระดับการดูแลในโรงพยาบาลเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก ไม่มีการล่าช้า การผ่าตัดเกือบทุกประเภทสามารถนัดหมายได้ภายในไม่กี่วัน หากคุณไม่มีประกันเอกชนที่จะครอบคลุมโรงพยาบาลเหล่านี้ อาจมีค่าใช้จ่ายสูง เราไปที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่งที่ชื่อว่าโรงพยาบาลกรุงเทพพัทยา บริการนั้นยอดเยี่ยมมาก การดูแลรักษาทางการแพทย์นั้นยอดเยี่ยมมาก แต่หากเราไม่มีประกันสุขภาพ มันคงจะแพงมากสำหรับเรา แต่ยังคงไม่แพงมากเมื่อเทียบกับมาตรฐานของเรา

A few years ago some of the Blue Cross companies in the US were flying patients over to Thailand and paying for their procedures here because it was cheaper than they could do it in the US. So the question is what can you afford and what level of service can you put up with.
เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา บริษัท Blue Cross บางแห่งในสหรัฐอเมริกาได้ส่งผู้ป่วยมาที่ประเทศไทยและจ่ายค่ารักษาที่นี่ เนื่องจากราคาถูกกว่าที่สหรัฐอเมริกา ดังนั้น คำถามคือคุณสามารถจ่ายได้แค่ไหนและคุณสามารถรับบริการในระดับใดได้

Whatever your current health level, you are going to get worse as you grow older. How do you envision yourself living when you are no longer able to take care of all of your needs? There are places in the US called continuing care retirement communities. They will take care of you from the moment you join until the end. They are very expensive. Thailand only has a handful of even close to similar places.

ไม่ว่าระดับสุขภาพของคุณในปัจจุบันจะเป็นอย่างไร คุณจะยิ่งแย่ลงเมื่ออายุมากขึ้น คุณนึกภาพตัวเองใช้ชีวิตอย่างไรเมื่อไม่สามารถดูแลความต้องการทั้งหมดของคุณได้อีกต่อไป มีสถานที่ในสหรัฐอเมริกาที่เรียกว่าชุมชนเกษียณอายุสำหรับผู้ป่วยต่อเนื่อง ซึ่งจะดูแลคุณตั้งแต่วินาทีที่คุณเข้าร่วมจนถึงสิ้นสุด ชุมชนเหล่านี้มีค่าใช้จ่ายสูงมาก ประเทศไทยมีเพียงไม่กี่แห่งที่ใกล้เคียงกัน


Are you close to members of your family and want to see them on a regular basis? If the answer to this is yes then Thailand probably is not for you. It is a very long way from anywhere to Thailand. Almost no one will make the trip and the number who will make it repeatedly is even dramatically smaller than that. To get anywhere in the US from Thailand is at least 24 hours.
คุณสนิทกับสมาชิกในครอบครัวและต้องการพบพวกเขาเป็นประจำหรือไม่ หากคำตอบคือใช่ ประเทศไทยอาจไม่เหมาะกับคุณ เนื่องจากประเทศไทยอยู่ไกลมากจากที่ใดก็ตาม แทบไม่มีใครเดินทางไปที่นั่น และจำนวนผู้ที่เดินทางไปซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็น้อยกว่ามาก การเดินทางไปยังที่ใดในสหรัฐอเมริกาจากประเทศไทยต้องใช้เวลาอย่างน้อย 24 ชั่วโมง

How important is your stuff? Can you get rid of all of the unnecessary possessions you have accumulated over a lifetime or inherited? Are you willing to have that stuff shipped?

So those were the easy things. The real problem may be with your personality.

สิ่งของของคุณสำคัญแค่ไหน คุณสามารถกำจัดทรัพย์สินที่ไม่จำเป็นทั้งหมดที่คุณสะสมมาตลอดชีวิตหรือได้รับมรดกได้หรือไม่? คุณเต็มใจที่จะให้สิ่งของเหล่านั้นถูกส่งไปหรือไม่?

ดังนั้นสิ่งเหล่านี้จึงเป็นเรื่องง่าย ปัญหาที่แท้จริงอาจอยู่ที่บุคลิกภาพของคุณ

·      Are you flexible enough to adapt to a foreign country and foreign ways of doing everything at your age?

คุณมีความยืดหยุ่นเพียงพอที่จะปรับตัวให้เข้ากับต่างประเทศและวิธีการทำทุกอย่างในแบบฉบับของต่างประเทศในวัยของคุณได้หรือไม่

  • Are you good at making friends?

 คุณเก่งในการหาเพื่อนหรือไม่

·      Are you good at reaching out to your friends from home via webcam, email, phone, text, etc? The various systems in Thailand can be very frustrating You need to learn to go with the flow and do it with a smile. Loneliness, isolation, frustration can be enormous problems for someone living in their home country when you are thousands of miles away in a foreign country. These problems can be even worse.

คุณเก่งในการติดต่อกับเพื่อน ๆ จากที่บ้านผ่านเว็บแคม อีเมล โทรศัพท์ ข้อความ ฯลฯ หรือไม่ ระบบต่าง ๆ ในประเทศไทยอาจทำให้หงุดหงิดได้มาก คุณต้องเรียนรู้ที่จะดำเนินไปตามธรรมชาติและทำมันด้วยรอยยิ้ม ความเหงา ความโดดเดี่ยว ความหงุดหงิดอาจเป็นปัญหาใหญ่สำหรับคนที่อาศัยอยู่ในประเทศบ้านเกิดเมื่อคุณอยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์ในต่างประเทศ ปัญหาเหล่านี้อาจเลวร้ายยิ่งกว่า

Are you willing to challenge yourself to learn Thai? This is very difficult. (and so far, I have yet to really be up to the challenge.)

คุณเต็มใจที่จะท้าทายตัวเองด้วยการเรียนภาษาไทยหรือไม่ เป็นเรื่องยากมาก
  (และจนถึงตอนนี้ เรายังไม่สามารถรับมือกับความท้าทายนี้ได้จริงๆ)

 

Be The One To Change Your Family’s Story

 Be The One To Change Your Family’s Story
 - DENZEL WASHINGTON MOTIVATION


 

What if you could be the one to change the future of your family? What if everything you've dreamed of achieving is possible, but only if you make one powerful decision today? Stick with me, because in the next few minutes, we're going to uncover how you can rewrite your family's story, and your own, starting right now. Have you ever looked at your life and thought, this can't be all there is for me? Have you ever wondered if there's something bigger out there, something meant just for you? Here's the truth. You could be the one in your family who changes everything.

จะเป็นอย่างไรหากคุณสามารถเป็นผู้เปลี่ยนแปลงอนาคตของครอบครัวได้ จะเป็นอย่างไรหากทุกสิ่งที่คุณใฝ่ฝันไว้สามารถเกิดขึ้นได้ แต่จะต้องตัดสินใจครั้งสำคัญในวันนี้เท่านั้น ติดตามฉันต่อไป เพราะในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า เราจะเปิดเผยวิธีที่คุณสามารถเขียนเรื่องราวของครอบครัวและเรื่องราวของคุณเองใหม่ได้ เริ่มตั้งแต่ตอนนี้เลย คุณเคยมองชีวิตของตัวเองแล้วคิดว่านี่คงไม่ใช่ทั้งหมดสำหรับฉัน คุณเคยสงสัยไหมว่ามีอะไรบางอย่างที่ยิ่งใหญ่กว่านี้หรือไม่ บางอย่างที่เกิดมาเพื่อคุณ นี่คือความจริง คุณอาจเป็นคนในครอบครัวที่เปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่าง

 

Imagine being the person who breaks the cycles, the one who rises above the struggles, setbacks, and limitations that may have held your family back for generations. You can be the turning point, the pivot that leads your family into a future of possibility and progress. It's not just about you.

ลองจินตนาการว่าคุณเป็นคนที่ทำลายวงจร เป็นคนที่ก้าวข้ามการต่อสู้ อุปสรรค และข้อจำกัดที่อาจทำให้ครอบครัวของคุณต้องก้าวเดินต่อไปอีกหลายชั่วอายุคน คุณสามารถเป็นจุดเปลี่ยน จุดเปลี่ยนที่นำครอบครัวของคุณไปสู่อนาคตที่สดใสและก้าวหน้า ไม่ใช่แค่เรื่องของคุณเท่านั้น

 

It's about leaving a legacy, building a foundation that empowers those who come after you to dream bigger, do better, and reach further. Right now, you stand at a crossroads where you can decide to keep doing what's comfortable, what's expected, or step into a path that transforms your family's story forever. This journey is no small task, but imagine the pride and purpose you'd feel knowing that you were the one who changed the course of history for those who follow.

มันเกี่ยวกับการทิ้งมรดก สร้างรากฐานที่ส่งเสริมให้คนรุ่นหลังคุณมีความฝันที่ยิ่งใหญ่กว่า ทำได้ดีขึ้น และก้าวไปให้ไกลกว่า ตอนนี้ คุณยืนอยู่บนทางแยกที่คุณสามารถตัดสินใจได้ว่าจะทำตามสิ่งที่สบายใจ สิ่งที่คาดหวัง หรือจะก้าวไปสู่เส้นทางที่เปลี่ยนแปลงเรื่องราวของครอบครัวคุณไปตลอดกาล การเดินทางครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ลองนึกดูว่าคุณภูมิใจและมีเป้าหมายแค่ไหนเมื่อรู้ว่าคุณคือผู้เปลี่ยนแปลงเส้นทางประวัติศาสตร์ให้กับผู้ที่เดินตาม

 

Most people go through life letting someone else hold the pen. Society, family expectations, even our own fears have a way of writing our stories for us, determining how far we go, who we become, and what we believe about ourselves. But here's the thing.

คนส่วนใหญ่ใช้ชีวิตโดยปล่อยให้คนอื่นถือปากกา สังคม ความคาดหวังของครอบครัว แม้แต่ความกลัวของเราเองต่างก็มีวิธีเขียนเรื่องราวของเราเพื่อกำหนดว่าเราจะไปได้ไกลแค่ไหน เราจะเป็นใคร และเราเชื่อเกี่ยวกับตัวเองอย่างไร แต่สิ่งสำคัญคือ

 

You don't have to accept it. You don't have to let anyone else's opinions or expectations dictate who you are or what you're capable of achieving. You have the power to take that pen back.

คุณไม่จำเป็นต้องยอมรับมัน คุณไม่จำเป็นต้องปล่อยให้ความคิดเห็นหรือความคาดหวังของคนอื่นมากำหนดว่าคุณเป็นใครหรือคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง คุณมีอำนาจที่จะหยิบปากกานั้นกลับคืนมาได้

 

The book of your life has countless unwritten pages, blank spaces waiting for you to fill with courage, resilience, and triumph. It's your life, your story to tell, and you get to decide how the next chapter unfolds. Will it be a story of mediocrity or will it be one of greatness? The choice and the power are in your hands.

หนังสือแห่งชีวิตของคุณมีหน้ากระดาษที่ยังไม่ได้เขียนมากมาย พื้นที่ว่างรอให้คุณเติมเต็มด้วยความกล้าหาญ ความยืดหยุ่น และชัยชนะ นี่คือชีวิตของคุณ เรื่องราวของคุณที่ต้องบอกเล่า และคุณเป็นผู้ตัดสินใจว่าบทต่อไปจะดำเนินไปอย่างไร จะเป็นเรื่องราวแห่งความธรรมดาหรือความยิ่งใหญ่ ทางเลือกและอำนาจอยู่ในมือของคุณ

 

This isn't just about defying odds. It's about proving to yourself and to your family that no matter where you started, you are the author of your destiny. But here's where it gets real.

นี่ไม่ใช่แค่การท้าทายอุปสรรค แต่เป็นการพิสูจน์ให้ตัวเองและครอบครัวเห็นว่าไม่ว่าคุณจะเริ่มต้นจากที่ไหน คุณคือผู้กำหนดชะตากรรมของตัวเอง แต่ที่จริงแล้วนี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น

 

If you're sitting back, letting days pass without taking action, your story isn't going to change. It's going to be another chapter of missed chances, regrets, and dreams left on the shelf. Time doesn't wait.

หากคุณนั่งเฉยๆ ปล่อยให้วันเวลาผ่านไปโดยไม่ลงมือทำ เรื่องราวของคุณก็จะไม่เปลี่ยนแปลง มันจะเป็นอีกบทหนึ่งของการพลาดโอกาส ความเสียใจ และความฝันที่ถูกทิ้งไว้บนชั้นวาง เวลาไม่รอ

It moves forward with or without you, and every moment you hesitate is another moment lost. While you're waiting for the perfect time, for the right circumstances, others are pushing forward, investing in themselves, moving up, and creating the life they want. Time is the one thing we never get back, and each second counts.

 

เวลาจะก้าวไปข้างหน้าไม่ว่าจะมีคุณหรือไม่ก็ตาม และทุกช่วงเวลาที่คุณลังเลคือช่วงเวลาที่สูญเสียไป ในขณะที่คุณกำลังรอเวลาที่สมบูรณ์แบบสำหรับสถานการณ์ที่เหมาะสม คนอื่นๆ กำลังก้าวไปข้างหน้า ลงทุนในตัวเอง ก้าวไปข้างหน้า และสร้างชีวิตที่พวกเขาต้องการ เวลาเป็นสิ่งเดียวที่เราไม่มีวันได้คืน และทุกวินาทีมีค่า

 

If you're not growing, you're falling behind. This is a wake-up call. Are you truly living up to what you know you're capable of? Because every day that passes is a day you could be using to become stronger, wiser, more capable, the person who finally takes control and rewrites the future.

หากคุณไม่เติบโต คุณก็ล้าหลัง นี่คือการเตือนสติ คุณกำลังใช้ชีวิตตามศักยภาพที่ทำได้อย่างแท้จริงหรือไม่ เพราะทุกๆ วันที่ผ่านไปคือวันที่คุณสามารถใช้ชีวิตเพื่อให้แข็งแกร่งขึ้น ฉลาดขึ้น มีความสามารถมากขึ้น เป็นคนที่สามารถควบคุมและเขียนอนาคตใหม่ได้ในที่สุด

 

But here's the incredible part. You don't have to stay where you are. You have the intelligence, the vision, and the drive to change the entire trajectory of your life.

แต่ส่วนที่น่าทึ่งก็คือ คุณไม่จำเป็นต้องอยู่นิ่งเฉย คุณมีความฉลาด วิสัยทัศน์ และแรงผลักดันที่จะเปลี่ยนแปลงเส้นทางชีวิตของคุณทั้งหมด

 

Starting today, you can decide to be the one who transforms your family's future. Right here, right now, you can choose to take back control, to set bold goals, to refuse to let fear hold you back, and to take intentional, powerful steps forward. Imagine what's possible for you in the next few years if you dedicate yourself fully.

 

ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป คุณสามารถตัดสินใจได้ว่าจะเป็นผู้เปลี่ยนแปลงอนาคตของครอบครัวของคุณ ที่นี่และตอนนี้ คุณสามารถเลือกที่จะควบคุมตัวเองอีกครั้ง ตั้งเป้าหมายที่ชัดเจน ปฏิเสธที่จะปล่อยให้ความกลัวมาขัดขวางคุณ และก้าวไปข้างหน้าอย่างตั้งใจและทรงพลัง ลองจินตนาการดูว่าในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า คุณจะทำอะไรได้บ้าง หากคุณทุ่มเทอย่างเต็มที่

 

Think of the dreams you can make real, the financial stability you can create, and the legacy of strength, resilience, and courage you'll leave for future generations. Every day offers a new chance to turn your life around, to set goals that will build the future you and your family deserve. This journey isn't just about material success or recognition.

ลองนึกถึงความฝันที่คุณสามารถทำให้เป็นจริง ความมั่นคงทางการเงินที่คุณสร้างได้ และมรดกแห่งความเข้มแข็ง ความยืดหยุ่น และความกล้าหาญที่คุณจะทิ้งไว้ให้คนรุ่นต่อไป ทุกๆ วันจะมอบโอกาสใหม่ๆ ให้คุณพลิกชีวิต ตั้งเป้าหมายที่จะสร้างอนาคตที่คุณและครอบครัวสมควรได้รับ การเดินทางนี้ไม่ใช่แค่เรื่องความสำเร็จหรือการยอมรับทางวัตถุเท่านั้น

 

It's about building a life that's solid and meaningful, a life that becomes a fortress for your family, protecting and empowering them. Imagine building a foundation that doesn't just lift you up but lifts everyone around you. Imagine your family looking at you and feeling inspired, feeling proud.

 

แต่เป็นการสร้างชีวิตที่มั่นคงและมีความหมาย ชีวิตที่กลายเป็นป้อมปราการสำหรับครอบครัวของคุณ ปกป้องและเสริมพลังให้พวกเขา ลองนึกภาพการสร้างรากฐานที่ไม่เพียงแต่ช่วยยกระดับคุณเท่านั้น แต่ยังช่วยยกระดับทุกคนรอบตัวคุณด้วย ลองนึกภาพครอบครัวของคุณมองมาที่คุณแล้วรู้สึกมีแรงบันดาลใจ รู้สึกภาคภูมิใจ

 

You become the example, the role model who shows them what's possible when you refuse to settle for less than what you're capable of. This isn't just about getting by. It's about thriving, about creating a legacy of purpose and resilience that will outlast you.

 

คุณจะกลายเป็นตัวอย่าง เป็นแบบอย่างที่แสดงให้พวกเขาเห็นว่าอะไรเป็นไปได้เมื่อคุณปฏิเสธที่จะยอมรับในสิ่งที่น้อยกว่าที่คุณทำได้ นี่ไม่ใช่แค่การเอาตัวรอดเท่านั้น แต่เป็นเรื่องของการเจริญเติบโต สร้างมรดกแห่งจุดมุ่งหมายและความยืดหยุ่นที่จะคงอยู่ตลอดไป

 

Think about the impact you could make, the mark you could leave. When you're gone, the story you wrote will live on, inspiring others to believe in their own power to achieve greatness. Make no mistake, this isn't easy.

ลองนึกถึงผลกระทบที่คุณสร้างได้ ร่องรอยที่คุณทิ้งเอาไว้ เมื่อคุณจากไป เรื่องราวที่คุณเขียนจะคงอยู่ต่อไป สร้างแรงบันดาลใจให้คนอื่นเชื่อมั่นในพลังของตัวเองที่จะบรรลุความยิ่งใหญ่ อย่าเข้าใจผิดว่านี่ไม่ใช่เรื่องง่าย

 

Changing the course of your life and your family's future takes resilience, grit, and dedication. It takes the courage to leave behind what's comfortable and step into the unknown. And that can be scary, no doubt about it.

การเปลี่ยนแปลงเส้นทางชีวิตของคุณและอนาคตของครอบครัวต้องอาศัยความอดทน ความอดทน และความทุ่มเท ต้องใช้ความกล้าที่จะทิ้งสิ่งที่สะดวกสบายไว้เบื้องหลังและก้าวเข้าสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก ซึ่งนั่นอาจเป็นเรื่องที่น่ากลัวอย่างไม่ต้องสงสัย

 

But ask yourself, would you rather stay in your comfort zone, always wondering what could have been, or would you rather live a life where you're constantly growing, learning, becoming stronger? Choosing growth over fear, action over excuses, you set a new standard. You raise the bar, not just for yourself, but for everyone watching you. High standards attract high value results, and by demanding more from yourself, you'll see that the world will begin to respond in kind.

 

แต่ลองถามตัวเองว่าคุณอยากอยู่ในโซนที่สะดวกสบายและคอยสงสัยว่าอะไรจะเกิดขึ้น หรือคุณอยากใช้ชีวิตที่เติบโต เรียนรู้ และแข็งแกร่งขึ้นอย่างต่อเนื่องมากกว่ากัน การเลือกที่จะเติบโตแทนความกลัว การกระทำแทนข้อแก้ตัว คุณกำลังตั้งมาตรฐานใหม่ คุณตั้งมาตรฐานไว้ ไม่ใช่แค่สำหรับตัวคุณเองเท่านั้น แต่สำหรับทุกคนที่เฝ้าดูคุณอยู่ มาตรฐานที่สูงจะดึงดูดผลลัพธ์ที่มีคุณค่าสูง และเมื่อคุณเรียกร้องมากขึ้นจากตัวคุณเอง คุณจะเห็นว่าโลกจะเริ่มตอบสนองในแบบเดียวกัน

Imagine the impact on your family when they see you leading by example, when they witness you reaching new heights, breaking boundaries, and creating a life of purpose and fulfillment. Imagine how you'll inspire them to dream bigger, to work harder, and to realize that they too are capable of greatness. By stepping up, you're showing them that success isn't reserved for the privileged or the lucky.

ลองนึกภาพผลกระทบที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของคุณเมื่อพวกเขาเห็นคุณเป็นผู้นำโดยการเป็นตัวอย่าง เมื่อพวกเขาเห็นคุณไปถึงจุดสูงสุด ทำลายขีดจำกัด และสร้างชีวิตที่มีจุดมุ่งหมายและความสมบูรณ์ ลองนึกภาพว่าคุณจะสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขาฝันให้ใหญ่ขึ้น ทำงานหนักขึ้น และตระหนักว่าพวกเขาก็มีความสามารถที่จะยิ่งใหญ่ได้เช่นกัน การก้าวไปข้างหน้า คุณกำลังแสดงให้พวกเขาเห็นว่าความสำเร็จไม่ได้จำกัดอยู่แค่ผู้ที่มีสิทธิพิเศษหรือผู้โชคดีเท่านั้น

 

It's for anyone who dares to work for it. In doing so, you become proof that dedication, courage, and resilience can change everything. Your actions become a living testament that, no matter the obstacles, achievement is within reach.

 

ความสำเร็จมีไว้สำหรับทุกคนที่กล้าทำงานเพื่อมัน เมื่อทำเช่นนั้น คุณจะกลายเป็นหลักฐานว่าความทุ่มเท ความกล้าหาญ และความยืดหยุ่นสามารถเปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้ การกระทำของคุณกลายเป็นพยานหลักฐานที่มีชีวิตว่าไม่ว่าจะมีอุปสรรคใดๆ ความสำเร็จก็อยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม

 

And that's a lesson worth passing down. Let's talk about legacy, because this isn't just about what you achieve in your lifetime. It's about the ripple effect you create, the influence you leave behind.

 

และนั่นคือบทเรียนที่ควรค่าแก่การส่งต่อ มาพูดถึงมรดกกันเถอะ เพราะสิ่งนี้ไม่ใช่แค่สิ่งที่คุณประสบความสำเร็จในช่วงชีวิตของคุณเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับผลกระทบระลอกคลื่นที่คุณสร้างขึ้น อิทธิพลที่คุณทิ้งไว้

 

A true legacy isn't about the assets you leave behind. It's about the character, the strength, and the courage you instill in those who come after you. Imagine your children, your grandchildren looking back and saying, it was because of you that our family learned to dream, learned to overcome, learned to believe.

 

มรดกที่แท้จริงไม่ได้เกี่ยวกับทรัพย์สินที่คุณทิ้งไว้ แต่เป็นเกี่ยวกับลักษณะนิสัย ความแข็งแกร่ง และความกล้าหาญที่คุณปลูกฝังให้กับผู้ที่มาหลังจากคุณ ลองจินตนาการว่าลูกๆ หลานๆ ของคุณมองย้อนกลับไปและพูดว่า เพราะคุณ ครอบครัวของเราจึงได้เรียนรู้ที่จะฝัน เรียนรู้ที่จะเอาชนะ เรียนรู้ที่จะเชื่อ

 

That's the kind of legacy that lives on forever. That's the kind of legacy you're capable of building. A legacy of integrity, resilience, and the courage to pursue greatness.

นั่นคือมรดกที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ นั่นคือมรดกที่คุณสามารถสร้างได้ มรดกแห่งความซื่อสัตย์ ความยืดหยุ่น และความกล้าที่จะไขว่คว้าความยิ่งใหญ่

 

But here's the bottom line. None of this will happen if you stay where you are. None of it will happen if you keep letting fear, doubt, and the comfort of routine hold you back.

แต่สิ่งสำคัญคือ สิ่งเหล่านี้จะไม่เกิดขึ้นหากคุณยังยืนอยู่ที่เดิม และจะไม่เกิดขึ้นหากคุณปล่อยให้ความกลัว ความสงสัย และความสะดวกสบายของกิจวัตรประจำวันมาฉุดรั้งคุณไว้

 

Changing your family's story starts with a decision. A decision you make every single day. Every action you take, every choice you make, is a step toward that legacy or away from it.

การเปลี่ยนแปลงเรื่องราวของครอบครัวเริ่มต้นด้วยการตัดสินใจ การตัดสินใจที่คุณทำทุกวัน ทุกการกระทำ ทุกทางเลือกที่คุณทำ ล้วนเป็นก้าวหนึ่งที่จะก้าวไปสู่หรือก้าวออกจากมรดกนั้น

 

Are you ready to step up and make it happen? Are you ready to become the one who sets a new standard, who shows what's possible, who builds a future that's worth living? Remember, there is no limit to what you can achieve when you commit to a purpose greater than yourself. This is your moment.

 

คุณพร้อมหรือยังที่จะก้าวขึ้นมาและทำให้มันเกิดขึ้น คุณพร้อมหรือยังที่จะเป็นผู้กำหนดมาตรฐานใหม่ ผู้ที่แสดงให้เห็นว่าอะไรเป็นไปได้ ผู้สร้างอนาคตที่คุ้มค่าแก่การดำรงอยู่ จำไว้ว่าไม่มีขีดจำกัดในสิ่งที่คุณจะบรรลุได้เมื่อคุณมุ่งมั่นต่อจุดมุ่งหมายที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวคุณเอง

 

You have everything you need inside you.T he intelligence, the ambition, the vision to build something extraordinary. You don't have to wait for permission or perfect timing. All you have to do is decide that you're going to start right here, right now, with everything you have.

นี่คือช่วงเวลาของคุณ คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการอยู่ภายในตัวคุณ ความฉลาด ความทะเยอทะยาน วิสัยทัศน์ในการสร้างสิ่งที่พิเศษ คุณไม่จำเป็นต้องรอคำอนุญาตหรือจังหวะเวลาที่สมบูรณ์แบบ สิ่งที่คุณต้องทำคือตัดสินใจว่าคุณจะเริ่มต้นที่นี่ ทันที ด้วยทุกสิ่งที่คุณมี

 

This isn't just a decision for you. It's a decision that will affect everyone who comes after you. You're doing it to leave behind a story that's worth telling, a legacy that inspires others to dream, to rise, and to achieve.

นี่ไม่ใช่แค่การตัดสินใจของคุณเอง แต่เป็นการตัดสินใจที่ส่งผลต่อทุกคนหลังจากคุณ คุณทำเพื่อทิ้งเรื่องราวที่คุ้มค่าแก่การบอกเล่า มรดกที่สร้างแรงบันดาลใจให้คนอื่นฝัน ก้าวไปข้างหน้า และบรรลุเป้าหมาย

 

You are standing at a pivotal moment where the decisions you make today have the power to change the entire trajectory of your bloodline. Imagine the possibilities. Your choices could break the cycle of limitation, poverty, or struggle.

คุณกำลังยืนอยู่ในช่วงเวลาสำคัญที่การตัดสินใจของคุณในวันนี้มีพลังที่จะเปลี่ยนเส้นทางสายเลือดของคุณทั้งหมด ลองจินตนาการถึงความเป็นไปได้ ทางเลือกของคุณอาจทำลายวัฏจักรของข้อจำกัด ความยากจน หรือความยากลำบาก

 

You have the ability to rewrite the history of your family and create a legacy that will be remembered for generations. It's in your hands to take the pen and write a new chapter, one of success, resilience, and growth. The power to change is within you, and it begins with the courage to make the decisions that others might be too afraid to make.

 

คุณมีความสามารถที่จะเขียนประวัติศาสตร์ครอบครัวของคุณใหม่และสร้างมรดกที่คนรุ่นหลังจะจดจำได้ คุณสามารถหยิบปากกาขึ้นมาและเขียนบทใหม่ บทแห่งความสำเร็จ ความยืดหยุ่น และการเติบโต พลังแห่งการเปลี่ยนแปลงอยู่ภายในตัวคุณ และเริ่มต้นด้วยความกล้าที่จะตัดสินใจในสิ่งที่คนอื่นอาจกลัวเกินกว่าจะตัดสินใจ

You are the key to unlocking a future that generations to come will thank you for. Understand this. Every moment you hesitate is a moment lost, a moment that your dreams and goals drift further away.

คุณคือกุญแจสำคัญในการไขประตูสู่อนาคตที่คนรุ่นต่อๆ ไปจะขอบคุณคุณ จงเข้าใจสิ่งนี้ ทุกช่วงเวลาที่คุณลังเลคือช่วงเวลาที่สูญเสียไป ช่วงเวลาที่ความฝันและเป้าหมายของคุณเลือนลางไปไกลขึ้น

 

It's not about making perfect choices every time. It's about making decisions, taking action when others might wait. You have what it takes, the knowledge, the ability, and the vision.

ไม่ใช่การตัดสินใจที่สมบูรณ์แบบทุกครั้ง แต่เป็นการตัดสินใจและดำเนินการในขณะที่คนอื่นอาจรออยู่ คุณมีสิ่งที่จำเป็น ความรู้ ความสามารถ และวิสัยทัศน์

 

But vision alone won't change your life. You need action. You need the courage to step forward, even when it feels uncertain.

แต่การมีวิสัยทัศน์เพียงอย่างเดียวจะไม่เปลี่ยนชีวิตของคุณ คุณต้องลงมือทำ คุณต้องมีความกล้าหาญที่จะก้าวไปข้างหน้า แม้ว่าจะรู้สึกไม่แน่นอนก็ตาม

 

The clock is ticking, and with each passing day, the world is moving forward, evolving, and improving. The question is, are you ready to evolve with it, to grow, to take that bold step toward making your dreams a reality? But here's the truth. You don't just do this for yourself.

เวลาเดินไปเรื่อยๆ และในแต่ละวัน โลกก็เคลื่อนไปข้างหน้า พัฒนา และปรับปรุง คำถามคือ คุณพร้อมหรือยังที่จะพัฒนาไปพร้อมกับมัน เติบโต และก้าวเดินอย่างกล้าหาญเพื่อทำให้ความฝันของคุณเป็นจริง แต่ความจริงก็คือ คุณไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อตัวคุณเองเท่านั้น

 

When you rise, your entire family rises with you. You are not only changing your own life, you are creating a ripple effect that will uplift those around you. You are the change your family has been waiting for.

เมื่อคุณก้าวขึ้น ครอบครัวของคุณทั้งหมดก็จะก้าวไปพร้อมกับคุณ คุณไม่ได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณเองเท่านั้น แต่คุณกำลังสร้างผลกระทบระลอกคลื่นที่จะยกระดับผู้คนรอบข้างคุณ คุณคือการเปลี่ยนแปลงที่ครอบครัวของคุณรอคอย

Your success will create opportunities, will set new standards, and will inspire others to follow your example. By breaking through barriers, you are creating a blueprint for future generations to follow. You are teaching them that they too can overcome the odds, rewrite their own stories, and live the life they deserve.

ความสำเร็จของคุณจะสร้างโอกาส สร้างมาตรฐานใหม่ และสร้างแรงบันดาลใจให้คนอื่นทำตามตัวอย่างของคุณ การก้าวข้ามอุปสรรคต่างๆ ถือเป็นการสร้างแบบอย่างให้กับคนรุ่นต่อไป คุณกำลังสอนให้พวกเขารู้ว่าพวกเขาก็สามารถเอาชนะอุปสรรค เขียนเรื่องราวของตัวเองใหม่ และใช้ชีวิตตามสมควรได้เช่นกัน

This is bigger than you. It's about leaving a legacy, a story of victory and change that will echo through the years. So I ask you, are you ready to be the one? The one who takes charge of their future? The one who chooses to be the change their family needs? The path is open before you, and the power is in your hands.

เรื่องนี้ยิ่งใหญ่กว่าตัวคุณ มันเป็นเรื่องของการทิ้งมรดก เรื่องราวแห่งชัยชนะและการเปลี่ยนแปลงที่จะสะท้อนผ่านหลายปี ดังนั้น ฉันขอถามคุณว่าคุณพร้อมหรือยังที่จะเป็นคนๆ นั้น คนที่รับผิดชอบอนาคตของพวกเขา คนที่เลือกที่จะเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ครอบครัวของพวกเขาต้องการ เส้นทางเปิดอยู่ตรงหน้าคุณ และพลังอยู่ในมือของคุณ

 

Don't let fear or doubt hold you back. Take that first step, even if it's small, and start writing your new story today, because in doing so, you will not only change your life, but you will change the course of your family's future for the better. This is your moment.

อย่าปล่อยให้ความกลัวหรือความสงสัยมาขัดขวางคุณ ก้าวไปข้างหน้า แม้ว่าจะเป็นเพียงก้าวเล็กๆ และเริ่มเขียนเรื่องราวใหม่ของคุณวันนี้ เพราะการทำเช่นนั้น คุณจะไม่เพียงแต่เปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณเท่านั้น แต่ยังเปลี่ยนแปลงเส้นทางอนาคตของครอบครัวของคุณให้ดีขึ้นด้วย นี่คือช่วงเวลาของคุณ

 

The world is waiting for you to step up and make it happen.
โลกกำลังรอให้คุณก้าวขึ้นมาและทำให้มันเกิดขึ้น

2024-11-17


In the quiet night hours, when the house settles into a gentle rhythm, my father finds solace on the sofa bed downstairs. Beside him lies our elderly dog—a loyal friend who has aged gracefully but now faces time limitations. Once a familiar pathway to cozy bedrooms and dreams, the stairs have become insurmountable for our faithful companion.

ในยามราตรีอันเงียบสงบ เมื่อบ้านเริ่มเข้าสู่จังหวะที่นุ่มนวล พ่อของฉันพบความสงบบนโซฟาเบดชั้นล่าง ข้างๆ พ่อมีสุนัขแก่ของเราอยู่ สุนัขตัวนี้เป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ซึ่งแก่ตัวอย่างสง่างามแต่ตอนนี้ต้องเผชิญกับข้อจำกัดด้านเวลา บันไดเคยเป็นทางเดินที่คุ้นเคยไปสู่ห้องนอนอันแสนสบายและความฝัน แต่ปัจจุบันกลายเป็นทางเดินที่ยากจะข้ามสำหรับเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของเรา

Dad pats the worn fabric as he settles into the cushions, inviting our canine friend to join him. The dog's eyes, clouded with wisdom and a lifetime of shared moments, meet Dad's gaze. They have an unspoken understanding—a silent pact forged over years of companionship. The dog's once-energetic tail now wags gently, as if to say, "I'm here, old friend."

พ่อตบผ้าเก่าๆ ขณะที่เขานั่งลงบนเบาะ และเชิญเพื่อนสุนัขของเราให้เข้ามาด้วย ดวงตาของสุนัขซึ่งพร่ามัวไปด้วยความรู้และช่วงเวลาดีๆ ร่วมกันตลอดชีวิตสบตากับพ่อ ทั้งคู่มีความเข้าใจกันโดยไม่ได้พูดออกมา ซึ่งเป็นข้อตกลงเงียบๆ ที่เกิดขึ้นจากความเป็นเพื่อนกันหลายปี หางของสุนัขที่เคยกระฉับกระเฉงครั้งหนึ่งก็ส่ายเบาๆ ราวกับกำลังบอกว่า "ฉันอยู่ที่นี่ เพื่อนเก่า"

Together, they drift into sleep—the rhythmic breathing of one blending seamlessly with the other. The dog's warmth radiates, providing comfort to Dad's tired bones. Memories flood the room—the days when the dog chased after tennis balls, the laughter echoing through the hallways, and the joy of simple walks in the park. Now, those memories are etched into the fabric of the sofa, woven into the very fibers that cradle them both.

ทั้งคู่หลับไปพร้อมกัน เสียงหายใจเป็นจังหวะของคนหนึ่งผสานกับอีกคนได้อย่างลงตัว ความอบอุ่นของสุนัขแผ่กระจายไปทั่ว ทำให้กระดูกที่เหนื่อยล้าของพ่อรู้สึกสบายตัว ความทรงจำต่างๆ ผุดขึ้นมาในห้อง ความทรงจำในสมัยที่สุนัขไล่ตามลูกเทนนิส เสียงหัวเราะที่ก้องไปทั่วโถงทางเดิน และความสุขจากการเดินเล่นในสวนสาธารณะ ตอนนี้ ความทรงจำเหล่านั้นถูกฝังแน่นอยู่ในเนื้อผ้าของโซฟา ซึ่งทอเป็นเส้นใยที่โอบอุ้มพ่อและสุนัขเอาไว้

The stairs stand as a silent barrier, separating the upper floor—the realm of dreams and memories—from the cozy refuge below. Our dog, once agile and spry, now struggles with each step. His eyes, still bright with love, watch Dad ascend to his bed. But the dog remains steadfast, choosing the familiar comfort of the living room over the uncertainty of the climb.

บันไดยืนเป็นเสมือนกำแพงกั้นอันเงียบงัน แบ่งชั้นบนซึ่งเป็นอาณาจักรแห่งความฝันและความทรงจำออกจากที่พักพิงอันแสนสบายด้านล่าง สุนัขของเราที่เคยคล่องแคล่วและกระฉับกระเฉง ตอนนี้ต้องดิ้นรนทุกฝีก้าว ดวงตาของมันยังคงสดใสด้วยความรัก เฝ้าดูพ่อก้าวขึ้นเตียง แต่สุนัขยังคงมั่นคง เลือกความสบายที่คุ้นเคยในห้องนั่งเล่นแทนความไม่แน่นอนในการปีนขึ้นไป

Dad's love knows no bounds. He sacrifices his own restful nights to be near our faithful companion. He listens to the soft snores, the occasional whimper, and the gentle sighs. In return, the dog offers silent gratitude—a nuzzle against Dad's hand, a paw resting on his chest. Their hearts beat in sync, a testament to the enduring bond between man and animal.

ความรักของพ่อไม่มีที่สิ้นสุด เขายอมสละเวลาพักผ่อนเพื่ออยู่ใกล้เพื่อนที่ซื่อสัตย์ของเรา เขาฟังเสียงกรนเบาๆ เสียงครางครวญเป็นครั้งคราว และเสียงถอนหายใจเบาๆ  และเพื่อตอบแทนสุนัขได้แสดงความขอบคุณอย่างเงียบๆ โดยเอามือลูบหัวพ่อและอุ้งเท้าวางบนหน้าอกของพ่อ หัวใจของทั้งคู่เต้นเป็นจังหวะ เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความผูกพันที่ยั่งยืนระหว่างมนุษย์กับสัตว์

And so, in the dim glow of the nightlight, they share their stories. Dad whispers about his youth, his dreams, and the adventures that shaped him. The dog, with eyes half-closed, listens as if understanding every word. Perhaps he does. Perhaps he knows that these moments—the ones spent on the sofa bed—are precious beyond measure.

ดังนั้นพวกเขาจึงเล่าเรื่องราวของตนเองกันในแสงสลัวๆ ของโคมไฟกลางคืน พ่อกระซิบเกี่ยวกับวัยหนุ่ม ความฝัน และการผจญภัยที่หล่อหลอมเขาขึ้นมา สุนัขหลับตาครึ่งหนึ่งและตั้งใจฟังราวกับว่าเข้าใจทุกคำ บางทีเขาอาจจะเข้าใจก็ได้ บางทีเขาอาจรู้ว่าช่วงเวลาเหล่านี้—ช่วงเวลาที่ได้นอนบนเตียงโซฟา—มีค่าเกินกว่าจะวัดได้

As dawn approaches, Dad strokes the dog's fur, feeling the rise and fall of each breath. He knows that time is fleeting, that their roles have reversed. He becomes the caregiver, the protector, the one who ensures the dog's comfort. In this act of compassion, he learns the true meaning of love—a love that transcends words and defies the limitations of aging bodies.

เมื่อรุ่งสางใกล้เข้ามา พ่อลูบขนสุนัข รู้สึกถึงการขึ้นและลงของลมหายใจแต่ละครั้ง เขารู้ว่าเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว บทบาทของพวกเขาได้สลับกัน เขาจึงกลายมาเป็นผู้ดูแล ผู้ปกป้อง ผู้ที่คอยดูแลความสะดวกสบายของสุนัข ด้วยการแสดงความเมตตากรุณานี้ เขาได้เรียนรู้ความหมายที่แท้จริงของความรัก—ความรักที่อยู่เหนือคำพูดและท้าทายขีดจำกัดของร่างกายที่แก่ชรา


2024-10-03

the truly rich have a mind richer than a lot of money.

 คนรวยที่แท้จริงมีจิตใจที่ร่ำรวยกว่าเงินจำนวนมาก

Bill Gates is the richest man in the world. Someone asked Bill Gates, "Is there anyone richer than you in the world?" Bill Gates said, "Yes, there is a person who is richer than me." Then, he told a story. It was a time when I wasn't rich or famous. One day I was at the airport in New York. Then I saw a newspaper vendor. I wanted to buy a newspaper from him. But then I had no money. So I dropped the idea of buying newspapers and gave it back to the seller.

I told him I didn't have enough money. The vendor told me, "I'm giving it to you for free." "I took the newspaper at his request. Coincidentally, two to three months later I landed again at the same airport and even that day I did not have change money to buy the newspaper. The vendor again offered me the newspaper for free. I refused it and said I couldn't take it. Because I still don't have enough money. He said, "You can take the paper, I'm dividing it from my profits." It won't hurt me. "I took the newspaper.


After about 19 years, I became famous and known to people. Suddenly, I remembered the newspaper vendor. I started looking for him and after about a month and a half of searching, I found him. I asked him, "Do you know me?" He said, "Yes, you're Bill Gates." I asked him again, "Do you remember?! Did you give me a newspaper for free?

The vendor said, "Yes, I remember. "I gave you a newspaper twice. I said, "I want to return the help you gave me then." Tell me what you want in your life, and I will fulfill it. ’'

The vendor said, "Sir, how can you match my help by doing this?" I asked, "But, why?" He said, "I helped you when I was a poor newspaper vendor, and you are trying to help me when you became the richest man in the world." So how does your help match up with my help?"

Bill Gates said, "I realized that the newspaper vendor was richer than I was that day." Because he didn't wait to become rich to help someone. We must understand that the truly rich have a mind richer than a lot of money. Having an expensive mind is more necessary than a lot of money.

2024-07-24

🌺เดี๋ยวฉันก็จะลงป้ายหน้าแล้ว...

 


คุณยายวัยเก้าสิบ นั่งอยู่บนรถประจำทาง ผู้หญิงทำงานออฟฟิศดูแข็งกร้าวคนหนึ่ง

สะพายกระเป๋าใบโตเดินขึ้นมาบนรถ ขณะทรุดตัวลงนั่งข้างคุณยาย  กระเป๋าของเธอกระแทกใบหน้าคุณยาย!

นั่งได้สักพัก  เธอก็ล้วงกระเป๋าพยายาม ค้นหาอะไรสักอย่าง กระเป๋าใบโตนั้น

สะกิดแขนคุณยายตลอดเวลา ครู่ต่อมา เธอตัดสินใจลุกพรวด กระเป๋าเกือบจะเหวี่ยงโดนคุณยายอีก 

คราวนี้คุณยายเอามือป้องใบหน้าไว้ทัน ผู้ชายอีกคนที่นั่งอยู่ด้านหลัง พยายามตะโกนบอกว่า ระวังกระเป๋าคุณหน่อย
โดนผู้โดยสารคนอื่น...เธอหันมามองแว่บหนึ่ง สีหน้านิ่งเรียบ มิเพียงไม่ใส่ใจ ไม่เอ่ยขอโทษ กลับเดินตรงไปด้านหลังรถ ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น...

ชายคนนั้นถามคุณยายว่า ทำไมทนนั่งนิ่งเงียบ ไม่พูดอะไรครับ?

คุณยายยิ้มใจดี ตอบว่า ...- มันไม่มีความจำเป็นใดที่จะต้องเสียเวลาพูดเรื่องไม่สำคัญ ซึ่งอาจกลายเป็นถกเถียง ทะเลาะ หยาบคายใส่กันด้วยเรื่องเล็กน้อยแบบนี้... ถ้าเราปล่อยมันก็ผ่านไป ไม่ทันถึงคืนนี้ ฉันก็ลืมแล้ว 

แต่ถ้าเรายึดไว้ มันก็ทำให้เสียอารมณ์ไปตลอดวัน... ไม่ว่าฉัน, เธอ หรือใคร บนรถประจำทางคันนี้ เราต่างเดินทางร่วมกันแค่ช่วงสั้น ๆ เท่านั้น เดี๋ยวฉันก็จะลงป้ายหน้าแล้ว...

จริงอย่างที่คุณยายพูด เราทุกคนต่างโดยสารบนโลกนี้แค่ช่วงเวลาสั้น ๆ จะมามัวเสียอารมณ์กับเรื่องไม่ใช่เรื่องให้หัวใจมืดหม่นทำไม
เราจะมาโต้เถียงเอาชนะ อิจฉา ริษยา กลั่นแกล้ง เอาเปรียบกันไปถึงไหน เพราะอีกไม่นาน เราก็ต้องลงจากรถประจำทางบนถนนสายชีวิตนี้ด้วยกันทั้งนั้น...

นักปรัชญา แจ็คสัน ...คิดดาร์ด เคยกล่าวไว้ว่า - -▪︎

🌺สิ่งใดที่ทำให้คุณรำคาญ กำลังสอนให้คุณรู้จักอดทน

🌺ใครที่ทิ้งคุณไปกำลังสอนให้คุณลุกยืนด้วยตัวเอง

🌺 สิ่งใดที่ทำให้คุณโกรธกำลังสอนคุณให้อภัยและเห็นอกเห็นใจ

🌺 สิ่งใดที่มีอำนาจเหนือคุณ กำลังสอนวิธีให้คุณเอาอำนาจของคุณกลับคืนมา

🌺 สิ่งใดที่คุณเกลียด กำลังสอนคุณเรื่องของความรักไร้เงื่อนไข

🌺 สิ่งใดที่คุณกลัว กำลังสอนคุณให้กล้าเอาชนะความกลัวนั้น

🌺 สิ่งใดที่คุณควบคุมไม่ได้ กำลังสอนให้คุณรู้จักปล่อยมันไป...

ฉะนั้น .....ก่อนจะโกรธ, เกลียด, หงุดหงิดครั้งต่อไป

เตือนตน-บอกตัวเองเสมอว่า
🌺ทุกสิ่งกำลังสอนอะไรบางอย่างแก่เรา และ...เดี๋ยวฉันก็จะลงป้ายหน้าแล้ว...

ดีใจได้แบ่ง ปัน🌺*☆

#ด้วยความรัก

อ่านเรื่องนี้หรือยัง
ชีวิตเป็นดั่งการเดินทางด้วยรถไฟ

▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎